How to wish to Chinese People? (Myanmar)

တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းစကားေျပာျခင္း

တရုတ္ေတြကႏွစ္သစ္ကူးေရာက္ရင္တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ေတြရင္ဆုေတာင္းေပးျခင္းစကားေတြေျပာေလ့ရွိတယ္။ အထူးသျဖင့္အမ်ိဳးအခ်င္းခ်င္းဆိုပိုဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။ ႏွစ္သစ္မွာ မဂၤလာရွိေသာစကား၊ ေကာင္းေသာနမိတ္စကားေတြေျပာက်တယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာေျပာတဲ့စကားေတြကအရမ္းအေရးႀကီးၿပီး တစ္ႏွစ္လံုးကိုေကာင္းတာဆိုးတာေတြျဖစ္တယ္လို႔ယံုၾကည္လက္ခံက်တာဘဲျဖစ္ပါတယ္။

းတရုတ္ေတြက ဆုေတာင္းေပးတဲ့အခါမွာႏွစ္ပိုင္းခြဲ ေလ့ရွိတယ္။ ပထမဆံုးကက်န္းမာေရးကိုဆုေတာင္းေပးတယ္။ ဒုတိယက ဘ၀မွာအဆင္ေျပဖို႔ ဆုေတာင္းေပးတယ္။ တတိယက အလုပ္ကိစၥႏွင့္ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း အဆင္ေျပဖို႔ဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။ ပထမအခ်က္ႏွင့္ ဒုတိယအခ်က္ကအျမဲတမ္းဆုေတာင္းေပးေလ့ရွိပါတယ္။ တတိယအခ်က္ကေတာ့ အလုပ္အကိုင္လုပ္ေနသူမ်ားကိုဆုေတာင္းေပးၾကပါတယ္။

က်န္းမာေရးအတြက္ဆုေတာင္းေပးျခင္း

• 龙马精神 (Lóng mǎ jīngshén)

The spirit of the dragon and horse

• 身体健康 (Shēntǐ jiànkāng)

Enjoy good health

• 机灵活泼 (Jīlíng huópō)

A bright and lively spirit (especially used for children under the age of 10, wishing them to be active and smart)

• 岁岁平安 (Suì suì píng'ān)

Peace all year round

အလုပ္ႏွင့္စီးပြားေရးအတြက္ဆုေတာင္းေပးျခင္း

• 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái)

Happiness and prosperity (use this when receiving gifts or lucky money)

• 恭喜发财，红包拿来 (Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái)

Wishing you happiness and prosperity; give me a red envelope.

• 财源广进 (Cáiyuán guǎngjìn)

'Enter broadly wealth's source'

• 工作顺利 (Gōngzuò shùnlì)

May your work go smoothly

• 事业有成 (Shìyè yǒuchéng)

Success in your career

• 平步青云 (Píngbù qīngyún)

Have a meteoric rise (usually to wish for promotions)

• 马到成功 (Mǎ dào chénggōng)

Instant success

• 步步高升 (Bùbù gāoshēng)

Promotions at every step

• 一帆风顺 (Yīfān fēngshùn)

May your life go smoothly.

• 升官发财 (Shēngguān fācái)

Win promotion and get rich

• 生意兴隆 (Shēngyì xīnglóng)

Prosperous business

• 马到成功 (Mǎdàochénggōng)

Wishing you every success

• 升官发财 (Shēngguān fācái)

Promoting to a higher position

• 生意兴隆 (Shēngyì xīnglóng)

Business flourishes

ေက်ာင္းသား/သူမ်ားကိုဆုေတာင္းေပးျခင္း

• 学业有成 (Xuéyè yǒuchéng)

Prosperous business

• 学习进步 (Xuéxí jìnbù)

Progress in studies

• 金榜题名 (Jīnbǎng tímíng)

Success in the examination (for those taking an important examination, including students.

မိသားစုကိုဆုေတာင္းေပးျခင္း

• 阖家欢乐 (Héjiā huānlè)

Felicity of the whole family

• 阖家幸福 (Héjiā xìngfú)

Happiness for the whole family

• 事业成功，家庭美满 (Shìyè chénggōng, jiātíng měimǎn)

Wish you success in your career and happiness of your family!

အျခားဆုေတာင္းေပးျခင္း

• 祝福您，新年快乐 (Zhùfú nín, xīnnián kuàilè)

Season's greetings and best wishes for the New Year.

• 祝节日快乐，新年幸福 (hù jiérì kuàilè, xīnnián xìngfú)

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

• 愿节日的愉快伴你一生 (Yuàn jiérì de yúkuài bàn nǐ yī̠shēng)

May the season's joy fill you all the year round.

• 祝你新的一年快乐幸福 (Zhù nǐ xīn de yī nián kuàilè xìngfú)

Wish you happiness and prosperity in the coming year!

• 招财进宝 (Zhāo cái jìn bǎo)

Treasures fill the home

• 和气生财 (Héqì shēngcái)

Harmony brings wealth

• 心想事成 (Xīn xiǎng shì chéng)

May all your wishes come true

• 万事如意 (Wànshì rúyì)

Everything goes well

财源广进 (Cáiyuán guǎng jìn)

Money and treasures will be plentiful

ဆုေတာင္းျခင္းစကားစုမ်ား

• 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。(Gōnghèxīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.)

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

• 恭贺新禧，万事如意 (Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì)

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

• 恭祝健康、幸运，新年快乐 (Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè)

Good health, good luck and much happiness throughout the year.

• 祝来年好运，并取得更大的成就 (Zhù láinián hǎoyùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù)

Good luck and great success in the coming New Year.

• 给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú, ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn.

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.

• 谨祝新年快乐幸福，大吉大利 (Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì)

I hope you have a most happy and prosperous New Year.

• 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.

• 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng.

May the coming New Year bring you joy, love and peace.

• 愿快乐幸福永伴你左右。

(Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu)

May the joy and happiness around you today and always.

• 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

Zhù hǎoyùn, jiànkāng, jiāyáo bàn nǐ dùguò yī gè kuàilè xīnnián.

Good luck, good health, good cheer and pass an happy New Year.

• 请接受我节日的祝贺 (Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè)

Please accept my season's greetings.

请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

Qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú, shùn zhù shēntǐ jiànkāng.

Please accept my sincere wishes for the New Year and I hope you will continue to enjoy good health.

请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā de mẹ̌ihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.